1
00:01:26,795 --> 00:01:30,340
[Големият Джим сумти, смее се]
2
00:01:30,424 --> 00:01:31,425
хубаво!
3
00:01:32,384 --> 00:01:34,136
[диша треперещо]
4
00:01:38,015 --> 00:01:42,060
[Големият Джим] Старият ми казваше
искаше да се подобря.
5
00:01:42,144 --> 00:01:43,187
[целувки] Обичам те.
6
00:01:44,313 --> 00:01:47,191
[Голям Джим]
Но можех да видя в очите му, че не.
7
00:01:48,150 --> 00:01:50,652
[малина, присмива се] „По-добре себе си“.
8
00:01:50,736 --> 00:01:52,446
[сумтене]
9
00:01:52,529 --> 00:01:54,573
- Не. [смее се]
- Разбрах те.
10
00:01:54,656 --> 00:01:56,992
Браво, Джими. Начин за излизане от линията.
11
00:01:57,075 --> 00:01:58,368
браво момче!
12
00:01:59,328 --> 00:02:00,787
- [мрънка]
- [Голям Джим] О!
13
00:02:00,871 --> 00:02:02,706
- [Младият Джими се кикоти]
- [Големият Джим] Гремлин.
14
00:02:02,789 --> 00:02:04,791
[Голям Джим]
Знаеш ли какво никога не ти казват?
15
00:02:05,501 --> 00:02:08,669
Те не ти казват
че любовта на живота ти...
16
00:02:10,172 --> 00:02:11,590
може да е вашето дете.
17
00:02:14,760 --> 00:02:18,347
Вие сте заплаха за психичното здраве
на някой от моите пациенти?
18
00:02:18,430 --> 00:02:21,642
[изкривено] Заплаха ли си?
Заплаха ли си? Заплаха ли си?
19
00:02:22,142 --> 00:02:24,561
[нормално] Здравей. Накъде отиваш?
20
00:02:25,562 --> 00:02:27,564
[диша треперещо] Просто ще се прибера вкъщи.
21
00:02:27,648 --> 00:02:29,149
не можеш Ти обеща.
22
00:02:29,233 --> 00:02:30,692
Никога нищо не съм обещавал.
23
00:02:30,776 --> 00:02:31,777
Вие го направихте.
24
00:02:33,737 --> 00:02:34,738
Вие го направихте.
25
00:02:36,740 --> 00:02:38,033
Ти обеща.
26
00:02:38,867 --> 00:02:39,743
[Джесика ахва]
27
00:02:41,245 --> 00:02:42,204
[кикотене]
28
00:02:44,081 --> 00:02:45,082
[Лари] Хей, Джеймс.
29
00:02:45,165 --> 00:02:46,166
какво?
30
00:02:49,336 --> 00:02:51,672
[Голям Джим] Уау. Уау Уау Уау
31
00:02:52,381 --> 00:02:53,382
[Лари] Джеймс.
32
00:02:53,465 --> 00:02:54,508
[сумтене]
33
00:02:55,050 --> 00:02:56,218
[издишва рязко]
34
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
- Хей, Джеймс.
- [смее се]
35
00:02:57,970 --> 00:02:59,012
Джеймс.
36
00:03:00,389 --> 00:03:01,390
[ахва]
37
00:03:03,100 --> 00:03:04,101
[Лари се смее]
38
00:03:06,019 --> 00:03:09,690
Сънувахте някакъв сън.
39
00:03:12,943 --> 00:03:14,194
казах ли нещо
40
00:03:14,278 --> 00:03:17,614
Не, но ме накара да се замисля
че моите истории вчера
41
00:03:17,698 --> 00:03:19,700
може да ви е сънувал кошмари.
42
00:03:24,872 --> 00:03:25,873
Истории?
43
00:03:29,084 --> 00:03:30,544
Това са те.
44
00:03:31,712 --> 00:03:33,046
Понякога го правя.
45
00:03:34,506 --> 00:03:35,799
Да лъжеш приятелите си?
46
00:03:37,259 --> 00:03:38,093
а?
47
00:03:39,094 --> 00:03:40,387
какво? не не
48
00:03:40,470 --> 00:03:42,014
Е, току-що каза, че ме излъга.
49
00:03:47,769 --> 00:03:50,898
Така че или лъжеш приятелите си,
50
00:03:50,981 --> 00:03:54,359
или лъжеш хората
които не са ти приятели,
51
00:03:54,443 --> 00:03:57,905
което до голяма степен ми говори
където стоя така или иначе.
52
00:03:58,989 --> 00:04:00,115
Не е това.
53
00:04:01,575 --> 00:04:02,576
окей
54
00:04:04,703 --> 00:04:07,831
Добре, хм... Добре, вижте, това е...
55
00:04:07,915 --> 00:04:11,251
Успокой се, Лари. Не съм изненадан.
56
00:04:18,841 --> 00:04:21,428
Какво... Какво казваш?
57
00:04:23,055 --> 00:04:26,141
Предполагам, че ако бях помислил повече,
Щях да разбера, че лъжеш.
58
00:04:26,225 --> 00:04:29,853
Не е лъжа. Това е разказване на истории.
Аз не съм лъжец. Аз съм разказвач.
59
00:04:29,937 --> 00:04:31,855
[плюе] Вижте каквото и да е.
60
00:04:31,939 --> 00:04:34,733
Вашите данни бяха изключени,
и Бог е в детайлите.
61
00:04:36,193 --> 00:04:37,945
[търкане с четка за зъби]
62
00:04:38,028 --> 00:04:41,281
окей Какви "подробности"?
63
00:04:43,408 --> 00:04:45,619
- Казахте, че сте израснали, копаейки гробове.
- Направих.
64
00:04:46,245 --> 00:04:49,498
И все пак не изкопахте такъв за Джесика Роуч.
65
00:04:53,627 --> 00:04:56,296
виждаш ли
Ето как знам, че си пълен с глупости.
66
00:05:00,050 --> 00:05:05,180
Тогава щеше да знаеш
че трябва да изкопаеш гроб
67
00:05:05,264 --> 00:05:07,850
в правилния вид почва.
68
00:05:07,933 --> 00:05:09,226
Да, да, да.
69
00:05:09,309 --> 00:05:11,812
И е трудно да се намери в тъмното.
70
00:05:11,895 --> 00:05:13,021
разбира се
71
00:05:13,105 --> 00:05:17,484
И този човек, той дръпна
на пътя срещу моя микробус.
72
00:05:17,568 --> 00:05:19,820
Да, този човек. Той продължава да се появява.
73
00:05:24,700 --> 00:05:26,910
Исках да се върна.
74
00:05:26,994 --> 00:05:28,871
Просто нямах време да го направя.
75
00:05:28,954 --> 00:05:32,165
Лари. всичко е наред
76
00:05:35,586 --> 00:05:37,212
- Не е.
- Добре е.
77
00:05:37,296 --> 00:05:41,008
Всички тук разказват истории.
Казвам на всички, че съм играл за OSU...
78
00:05:41,091 --> 00:05:42,134
Не е!
79
00:05:43,177 --> 00:05:44,761
[въздишка]
80
00:05:45,637 --> 00:05:46,638
аз...
81
00:05:48,390 --> 00:05:51,268
Хм. [смее се]
82
00:05:54,021 --> 00:05:56,190
казвам истината
83
00:05:57,983 --> 00:05:59,443
Ти току-що каза, че е история.
84
00:06:00,027 --> 00:06:01,236
Това беше лъжата.
85
00:06:01,320 --> 00:06:02,487
О, това беше?
86
00:06:02,571 --> 00:06:03,572
да
87
00:06:05,365 --> 00:06:06,366
[заеква]
88
00:06:08,952 --> 00:06:13,040
Не лъжа, Джеймс.
89
00:06:21,215 --> 00:06:22,674
[диша треперещо]
90
00:06:23,926 --> 00:06:25,511
Ти не си убиец, човече.
91
00:06:25,594 --> 00:06:27,012
[думи с уста] Аз съм.
92
00:06:28,013 --> 00:06:29,848
Гледах в очите на няколко.
93
00:06:32,518 --> 00:06:34,061
И ти нямаш тези очи.
94
00:06:40,901 --> 00:06:42,611
Какви очи имам?
95
00:06:45,906 --> 00:06:46,907
На желана.
96
00:06:53,497 --> 00:06:56,250
- Ще се срещнем по-късно в дърводелницата.
- Защо?
97
00:06:58,710 --> 00:06:59,711
[присмива се]
98
00:07:00,254 --> 00:07:02,673
Искам да ти покажа какви очи имам.
99
00:07:05,300 --> 00:07:06,426
[Холт] Чау, личинки.
100
00:07:24,695 --> 00:07:27,030
[бърборене]
101
00:07:39,960 --> 00:07:42,045
[пазач] Млъкни, по дяволите!
102
00:07:54,975 --> 00:07:56,018
[въздишка]
103
00:08:00,981 --> 00:08:03,150
[задъхан]
104
00:08:14,369 --> 00:08:17,206
[бързо сумтене]
105
00:08:23,879 --> 00:08:25,589
Винаги можете да поискате компютър.
106
00:08:25,672 --> 00:08:28,008
[радио бърборене]
107
00:08:40,687 --> 00:08:42,105
Може и да отвориш, Джим.
108
00:08:54,076 --> 00:08:55,160
Имаш ли нещо против да вляза?
109
00:08:55,244 --> 00:08:56,954
Предпочитам да изляза.
110
00:09:09,132 --> 00:09:10,342
къде е приятелката ти
111
00:09:11,134 --> 00:09:13,220
Той ли е този, когото трябва да плъхнеш?
112
00:09:15,222 --> 00:09:17,057
Защото аз... бих го подкрепил.
113
00:09:20,018 --> 00:09:24,147
Убиец на деца? Шегуваш ли се, Джим?
Ще ти пазя гърба.
114
00:09:25,148 --> 00:09:27,401
- Да?
- Бих бил твоето истинско синьо, приятел.
115
00:09:30,571 --> 00:09:31,738
Какво би ми струвало?
116
00:09:32,656 --> 00:09:33,657
нищо
117
00:09:35,409 --> 00:09:36,410
Наистина.
118
00:09:37,035 --> 00:09:38,620
Някои неща са по-големи от нас
119
00:09:38,704 --> 00:09:41,874
и всички можем да се съгласим
този копеле трябва да бъде хванат.
120
00:09:42,374 --> 00:09:43,917
[затворник крещи]
121
00:09:44,001 --> 00:09:45,752
[затворник се смее]
122
00:09:48,338 --> 00:09:50,424
И така, за кого ще работим?
123
00:09:55,095 --> 00:09:56,722
Искаш да кажеш за кого работя?
124
00:09:59,016 --> 00:10:03,228
Да, но щяхме да сме заедно в това.
125
00:10:03,312 --> 00:10:07,524
A-И може би, ако направих добро,
ще бъде като прослушване за мен.
126
00:10:07,608 --> 00:10:09,610
И мога да си намеря работа при маршалите.
127
00:10:12,321 --> 00:10:15,032
Е, ако работех за маршалите,
може би
128
00:10:15,115 --> 00:10:16,408
И така, за кого работиш?
129
00:10:17,910 --> 00:10:18,911
[смее се]
130
00:10:21,580 --> 00:10:23,415
Ще ви кажа какво, г-н Картър.
131
00:10:23,498 --> 00:10:24,499
какво?
132
00:10:26,210 --> 00:10:27,836
Извикваш кучетата за една седмица...
133
00:10:27,920 --> 00:10:30,589
оооо Защо бих го направил, Джим?
134
00:10:34,426 --> 00:10:36,678
- Значи знам, че можеш.
- И какво ще направиш?
135
00:10:40,974 --> 00:10:43,227
- Да ви кажа за кого работя.
- Е, кажи ми.
136
00:10:43,894 --> 00:10:47,314
След седмица.
Ако все още ходя изправен.
137
00:10:47,397 --> 00:10:48,440
[Картър се смее]
138
00:10:49,525 --> 00:10:51,109
Това не е... Това не е...
139
00:10:52,319 --> 00:10:54,321
Така не работи нашата връзка,
Джим.
140
00:10:54,404 --> 00:10:56,323
Не мисля, че можеш да откажеш никого.
141
00:10:56,406 --> 00:10:57,908
Как ще ме извикаш от теб?
142
00:11:03,080 --> 00:11:04,998
Е, ти се прецака с телефонните ми обаждания.
143
00:11:06,583 --> 00:11:08,752
И ти вече ми сложи якето на доносник.
144
00:11:13,006 --> 00:11:14,258
Какво друго ще правиш?
145
00:11:15,592 --> 00:11:17,469
- Не искаш да разбереш това.
- да
146
00:11:22,099 --> 00:11:23,141
Аз го правя.
147
00:11:26,854 --> 00:11:27,896
[смее се]
148
00:11:29,106 --> 00:11:30,107
[смее се]
149
00:11:31,066 --> 00:11:32,109
Добре тогава.
150
00:11:33,318 --> 00:11:34,444
Насладете се на деня си.
151
00:11:36,488 --> 00:11:37,531
Опитайте го.
152
00:11:45,247 --> 00:11:46,915
- [Голям Джим] Говорих по телефона.
- [Сами] Да.
153
00:11:46,999 --> 00:11:49,459
- На изчакване три шибани часа.
- [смее се]
154
00:11:49,543 --> 00:11:51,378
Три часа... [заеква]
155
00:11:51,461 --> 00:11:55,507
Дори не знаех, че ако е...
ако вече е закуска или/или обяд.
156
00:11:55,591 --> 00:11:57,509
- Това е... Обяд е.
- О, ах.
157
00:11:58,010 --> 00:11:59,386
[въздиша] И всичко-всичко...
158
00:12:00,304 --> 00:12:01,513
- Ето го.
- [заеквайки]
159
00:12:01,597 --> 00:12:06,602
Всичко, за да ми каже да се обадя утре
да говоря... да говоря с единствения човек,
160
00:12:06,685 --> 00:12:11,231
единственият човек, който... който, ъъъ, може да ме уведоми
защо средствата на Джими бяха замразени.
161
00:12:11,315 --> 00:12:13,817
Е, знаеш ли,
може би ще можеш да караш там отново
162
00:12:13,901 --> 00:12:15,527
и седи и гледай в затвора.
163
00:12:15,611 --> 00:12:16,820
хайде Спрете.
164
00:12:16,904 --> 00:12:17,905
[смее се]
165
00:12:17,988 --> 00:12:19,781
Това е сериозно, по дяволите.
166
00:12:19,865 --> 00:12:21,491
аз знам Какво пиеш?
167
00:12:21,992 --> 00:12:22,993
Ъъъ...
168
00:12:25,579 --> 00:12:26,622
Ч... Чърджър.
169
00:12:27,831 --> 00:12:31,210
- Какво?
- [заеквайки] Чийзърбургерът.
170
00:12:31,293 --> 00:12:32,503
Не, ти каза "зареждащо устройство".
171
00:12:34,046 --> 00:12:35,839
- Направих ли?
- да
172
00:12:36,507 --> 00:12:38,592
Здравейте хора
Мога ли да ти донеса нещо за начало?
173
00:12:38,675 --> 00:12:42,179
О, здравей. Ами да. Ще пия студен чай.
174
00:12:42,262 --> 00:12:43,263
Скъпи?
175
00:12:44,097 --> 00:12:45,432
Ъъъ...
176
00:12:45,516 --> 00:12:48,894
A... кафе чаша,
и-и-и-и пълнеж.
177
00:12:49,478 --> 00:12:52,523
Ъъъ... Ъъъ... На... На...
Не знам, сиренето... Ох. мамка му
178
00:12:52,606 --> 00:12:54,650
Обадете се на 911. Той получава инсулт.
179
00:12:54,733 --> 00:12:55,901
- О о боже
- Какво?
180
00:12:55,984 --> 00:12:57,611
- 911.
- [сървър] Добре.
181
00:12:57,694 --> 00:12:58,695
окей
182
00:12:58,779 --> 00:13:00,948
всичко е наред всичко е наред окей окей окей
183
00:13:01,698 --> 00:13:03,825
- О, Боже.
- [кашлица]
184
00:13:03,909 --> 00:13:04,993
[Сами] 911!
185
00:13:11,834 --> 00:13:13,210
[г-н Gigante прочиства гърлото]
186
00:13:33,939 --> 00:13:37,484
Мой добър приятел
получи рак на панкреаса.
187
00:13:39,862 --> 00:13:41,947
Докторът каза, че ще умре след четири месеца.
188
00:13:44,491 --> 00:13:50,372
Седмица по-късно той се подхлъзна при ходене
някои ледени стъпала на църква, имайте предвид,
189
00:13:51,623 --> 00:13:53,333
и удари шибаната му глава.
190
00:13:55,502 --> 00:13:59,590
Умря точно там отпред
на жена му, едно от децата му.
191
00:14:02,843 --> 00:14:04,553
Знайте какви бяха последните му думи
192
00:14:06,013 --> 00:14:09,683
преди да изтече кръв по стъпалата
на Свети Августин?
193
00:14:12,936 --> 00:14:15,314
[диша тежко]
194
00:14:20,027 --> 00:14:24,364
— Ти просто… никога не знаеш, по дяволите.
195
00:14:36,627 --> 00:14:37,628
[целувки]
196
00:15:09,034 --> 00:15:11,286
[Лари въздъхва]
197
00:15:25,342 --> 00:15:26,468
[Лари се смее]
198
00:15:53,912 --> 00:15:57,249
О, как влезе тук?
199
00:15:58,792 --> 00:16:00,002
Вратата беше отворена.
200
00:16:00,085 --> 00:16:01,086
о
201
00:16:06,633 --> 00:16:07,634
Върху какво работиш?
202
00:16:11,555 --> 00:16:12,556
[Лари въздъхва]
203
00:16:15,058 --> 00:16:16,435
[Лари] Джеймс.
204
00:16:16,518 --> 00:16:17,936
[въздишки, смях]
205
00:16:20,522 --> 00:16:21,732
Довърших ги.
206
00:16:27,404 --> 00:16:30,324
Двадесет и едно? защо
207
00:16:31,742 --> 00:16:34,119
Хм, защото обичам да дълбая.
208
00:16:36,079 --> 00:16:39,041
Не. Защо 21?
209
00:16:40,250 --> 00:16:42,336
Защо не 20 или дори две дузини?
210
00:16:48,258 --> 00:16:49,259
[смее се]
211
00:16:49,343 --> 00:16:51,720
Като, дълбая добре. виждаш ли
212
00:16:58,894 --> 00:17:01,063
Жалко, че не рисувам добре.
[смее се]
213
00:17:02,523 --> 00:17:04,107
Ще оставя това на Гари.
214
00:17:06,693 --> 00:17:08,319
Гари ги боядисва в черно.
215
00:17:08,904 --> 00:17:10,948
По-черно от всяко черно, което някога сте виждали.
216
00:17:13,492 --> 00:17:14,701
Ще ги изпратите ли на Гари?
217
00:17:16,869 --> 00:17:17,871
Вкъщи, да.
218
00:17:22,000 --> 00:17:23,836
Знаеш ли за какво са, Джеймс?
219
00:17:26,296 --> 00:17:27,339
не
220
00:17:31,969 --> 00:17:33,303
Те бдят над мъртвите.
221
00:17:38,308 --> 00:17:40,185
Те пазят духа си
222
00:17:41,311 --> 00:17:42,688
за да се уверя, че са добре.
223
00:17:50,571 --> 00:17:52,573
Това ли са очите, които искаше да видя?
224
00:17:53,448 --> 00:17:55,158
Е, има и тези.
225
00:17:56,368 --> 00:17:58,453
[и двамата се смеят]
226
00:17:59,496 --> 00:18:00,497
вярно
227
00:18:02,749 --> 00:18:04,209
Знаеш ли, Джеймс.
228
00:18:06,420 --> 00:18:09,214
Мислиш, че съм лъжец,
229
00:18:10,382 --> 00:18:12,718
от което ми се повръщаше.
230
00:18:14,178 --> 00:18:17,806
Защото тогава може би ще си помислите
че не приемам на сериозно това, което правя.
231
00:18:18,807 --> 00:18:22,644
[плисва устни] Има една... една... грижа
това трябва да се вземе.
232
00:18:23,145 --> 00:18:26,732
Това е, което казвам.
Не трябва да е случайно.
233
00:18:27,357 --> 00:18:32,779
Знаеш ли, не като твоите 80 жени...
[смее се] … с когото си бил.
234
00:18:32,863 --> 00:18:35,032
Не. Съжалявам да кажа,
235
00:18:35,115 --> 00:18:38,452
но вероятно не си спомняте
някои от имената им.
236
00:18:40,454 --> 00:18:44,249
Може би частите на тялото им започват да се размазват.
237
00:18:46,793 --> 00:18:47,920
Греша ли?
238
00:18:51,256 --> 00:18:52,549
Беше просто секс, Лари.
239
00:18:52,633 --> 00:18:55,219
[смее се] О, никога не е само секс.
240
00:18:55,719 --> 00:18:57,137
Никога нищо.
241
00:18:59,056 --> 00:19:02,226
[смее се] Всяко твое взаимодействие
с човек означава нещо.
242
00:19:02,309 --> 00:19:04,269
Ние... Ние... Това дължим на...
243
00:19:06,063 --> 00:19:07,356
към... света.
244
00:19:07,439 --> 00:19:08,440
Към историята.
245
00:19:08,524 --> 00:19:10,526
Понякога е просто секс.
246
00:19:10,609 --> 00:19:13,070
Не. [смее се]
247
00:19:14,112 --> 00:19:16,573
Ако всяко взаимодействие
с друг човек имаше същото тегло
248
00:19:16,657 --> 00:19:18,575
всички щяхме да полудеем, Лари.
249
00:19:20,702 --> 00:19:23,413
Чуваш ли ме, по дяволите?
250
00:19:23,497 --> 00:19:24,998
Не, не, не, не, не.
251
00:19:26,083 --> 00:19:27,876
Млъкни по дяволите и ме слушай.
252
00:19:29,378 --> 00:19:30,879
Ние сме част от нещо.
253
00:19:32,214 --> 00:19:36,093
Аз съм част от нещо.
254
00:19:37,427 --> 00:19:39,972
Когато сгънах тези дрехи,
255
00:19:40,556 --> 00:19:44,309
това беше акт на доброта от... един...
256
00:19:46,186 --> 00:19:47,813
божество. [смее се]
257
00:19:50,148 --> 00:19:51,191
Чии дрехи?
258
00:19:53,610 --> 00:19:54,903
за кого говорим
259
00:19:56,029 --> 00:19:57,114
[въздишка]
260
00:19:59,366 --> 00:20:01,201
На Триша Райтлер.
261
00:20:03,203 --> 00:20:06,415
[вдишва дълбоко]
Всички я търсеха.
262
00:20:07,833 --> 00:20:08,834
Все още са.
263
00:20:10,544 --> 00:20:12,129
И тя се качи във вашия ван?
264
00:20:19,511 --> 00:20:20,804
Тя беше една шепа.
265
00:20:22,055 --> 00:20:23,640
Тя удари като мъж.
266
00:20:24,224 --> 00:20:27,019
И не исках да я намушкам, Джеймс.
267
00:20:27,102 --> 00:20:31,273
Не съм я намушкал...
защото щях да я намушкам.
268
00:20:31,356 --> 00:20:33,692
Аз я намушках
за да я спра да ме удари. човек
269
00:20:35,944 --> 00:20:38,363
[присмива се, въздиша]
270
00:20:38,447 --> 00:20:39,781
Но това не проработи.
271
00:20:40,991 --> 00:20:43,076
Тя просто продължи да се опитва да ме нарани.
272
00:20:45,329 --> 00:20:46,538
Трябваше да я задуша.
273
00:20:49,875 --> 00:20:51,460
Ти я намушка и я задуши?
274
00:20:51,543 --> 00:20:53,754
Такова гадно шибано момиче.
275
00:20:53,837 --> 00:20:57,925
Сигурно съм припаднал.
Когато се събудих, тя лежеше там.
276
00:20:58,008 --> 00:20:59,134
Гол и всичко останало.
277
00:21:01,720 --> 00:21:02,763
Няма пулс.
278
00:21:04,932 --> 00:21:08,435
Но към твоята гледна точка, Джеймс. По твоята гледна точка...
279
00:21:13,232 --> 00:21:15,150
Изкопах й гроба.
280
00:21:16,193 --> 00:21:17,736
Знам, че ми се подигра по-рано.
281
00:21:17,819 --> 00:21:22,616
Но съм изкопал стотици гробове
откакто бях дете.
282
00:21:24,117 --> 00:21:27,579
Вероятно повече, отколкото сте имали жени.
[смее се]
283
00:21:27,663 --> 00:21:31,542
Аз-аз-аз говоря сериозно. аз-имам...
Изрових повече от теб...
284
00:21:35,087 --> 00:21:37,047
[диша тежко]
285
00:21:37,130 --> 00:21:38,131
Това 80 ли беше?
286
00:21:38,715 --> 00:21:39,716
[смее се]
287
00:21:44,012 --> 00:21:45,681
Аз съм копал повече, отколкото ти си чукал.
288
00:21:46,974 --> 00:21:50,394
Копала съм в студа.
Копала съм в кипящата жега.
289
00:21:52,563 --> 00:21:54,898
Ровях се в дъжда.
290
00:21:56,441 --> 00:21:59,027
Превърна почвата в овесена каша.
291
00:21:59,528 --> 00:22:01,655
Знам един добър гроб.
292
00:22:02,364 --> 00:22:03,949
Аз, Джеймс.
293
00:22:04,032 --> 00:22:06,201
А този на Триша беше един от най-добрите
някога съм го правил.
294
00:22:06,285 --> 00:22:07,911
Никой никога няма да го намери.
295
00:22:13,333 --> 00:22:14,668
Но вие знаете къде е.
296
00:22:16,962 --> 00:22:18,505
Знам къде са всички.
297
00:22:21,842 --> 00:22:24,469
Всички искат едно и също нещо
в този живот.
298
00:22:29,141 --> 00:22:30,392
Да се види.
299
00:22:36,732 --> 00:22:38,525
Е, виждам ги, Джеймс.
300
00:22:38,609 --> 00:22:40,110
Давам им това.
301
00:22:40,194 --> 00:22:45,199
И докато животът ми продължава,
тяхното има значение.
302
00:22:48,118 --> 00:22:49,244
Има...
303
00:22:50,454 --> 00:22:52,206
[пазач] Пет минути, момчета.
304
00:23:00,339 --> 00:23:01,715
[Лари въздъхва]
305
00:23:03,759 --> 00:23:05,052
Ти... Можеш да направиш повече.
306
00:23:07,304 --> 00:23:08,430
не следя.
307
00:23:10,933 --> 00:23:15,437
Можеш да им дадеш мир,
308
00:23:15,938 --> 00:23:18,106
техните семейства така или иначе.
309
00:23:19,983 --> 00:23:21,401
Можете да им дадете картата.
310
00:23:24,154 --> 00:23:25,697
[смее се] Картата?
311
00:23:26,406 --> 00:23:27,407
да
312
00:23:30,369 --> 00:23:31,370
Но защо?
313
00:23:35,332 --> 00:23:36,542
За да могат да спят.
314
00:23:38,502 --> 00:23:39,628
Погребвайте мъртвите им.
315
00:23:40,796 --> 00:23:43,382
Ако... Ако...
Ако си им дал мира,
316
00:23:45,467 --> 00:23:48,387
и си дал на дъщерите си, хм...
317
00:23:48,887 --> 00:23:50,430
Вашият, ъъъ... вашият...
318
00:23:50,514 --> 00:23:53,684
Ако им дам моето... моето виждане...
мой свидетел.
319
00:23:53,767 --> 00:23:58,397
Тогава всичко ще бъде наред.
320
00:23:59,022 --> 00:24:01,692
Всичко е наред Всичко е блаженство.
321
00:24:02,818 --> 00:24:06,655
[заеква] Ако...
Ако сте им дали вашето... вашето виждане
322
00:24:07,531 --> 00:24:10,367
тогава родителите ще имат, ъъъ,
323
00:24:10,450 --> 00:24:13,662
... знанието
от... от това къде са техните момичета.
324
00:24:15,330 --> 00:24:16,498
Те можеха да продължат напред.
325
00:24:17,916 --> 00:24:20,169
Джеймс, не мислиш ясно.
326
00:24:20,252 --> 00:24:22,546
Ако направих това,
тогава никога нямаше да изляза от тук.
327
00:24:23,213 --> 00:24:24,798
Хм? Можеш... би могъл.
328
00:24:24,882 --> 00:24:28,302
Какво, ако някой може да изпрати...
329
00:24:28,385 --> 00:24:32,347
… [заеквайки] … местоположението на момичетата
на властите, като, анонимно?
330
00:24:35,100 --> 00:24:36,143
защо
331
00:24:36,226 --> 00:24:37,644
Те просто го направиха.
332
00:24:37,728 --> 00:24:41,899
Тогава... семействата щяха да знаят.
Те биха имали това.
333
00:24:45,944 --> 00:24:48,030
Но защо им трябва това?
334
00:24:49,531 --> 00:24:53,577
Б... Защото сигурно болят
доста лошо, Лари.
335
00:25:01,668 --> 00:25:04,922
[смее се]
336
00:25:05,005 --> 00:25:06,632
Джеймс!
337
00:25:06,715 --> 00:25:10,010
[кикотене] Джеймс, Джеймс. Джеймс.
338
00:25:10,093 --> 00:25:12,638
Ебаваш се с мен.
Винаги се ебаваш с мен.
339
00:25:12,721 --> 00:25:13,972
Точно като Гари.
340
00:25:15,098 --> 00:25:19,186
Боже мой ммм...
341
00:25:19,269 --> 00:25:21,647
Трябва да освободите тези хора.
342
00:25:24,107 --> 00:25:26,026
какво каза Кажи го отново?
343
00:25:27,569 --> 00:25:30,572
[диша треперещо]
344
00:25:32,199 --> 00:25:33,784
Дайте малко свобода на тези хора.
345
00:25:38,247 --> 00:25:39,289
Никога.
346
00:25:40,832 --> 00:25:41,834
защо
347
00:25:46,255 --> 00:25:50,342
защото, Джеймс,
Ще спечеля обжалването си.
348
00:25:51,552 --> 00:25:56,348
И ще изляза направо през тези врати
и продължавам да живея живота си.
349
00:26:06,483 --> 00:26:08,610
[въздишка]
350
00:26:10,988 --> 00:26:12,656
Няма да спечелите обжалването си.
351
00:26:18,704 --> 00:26:23,834
Няма начин по дяволите!
352
00:26:32,467 --> 00:26:33,844
Джеймс, защо се правиш...
353
00:26:33,927 --> 00:26:35,429
Никога няма да излезеш от тук.
354
00:26:37,139 --> 00:26:39,308
Вие убивате деца
които плачат за майките си.
355
00:26:40,976 --> 00:26:44,479
Ти, лудо шибано чудовище!
356
00:26:48,609 --> 00:26:50,569
Бо... Бомонт те изпрати, нали?
357
00:26:54,364 --> 00:26:55,782
Той го направи, нали?
358
00:27:00,162 --> 00:27:01,788
- Бомонт, изпрати те!
- Пазач!
359
00:27:02,748 --> 00:27:04,124
Бомонт те изпрати.
360
00:27:04,875 --> 00:27:06,877
Бомонт те изпрати, нали?
361
00:27:06,960 --> 00:27:08,670
- [пазач] Хей!
- Майната ти!
362
00:27:08,754 --> 00:27:10,714
[викане]
363
00:27:10,797 --> 00:27:12,382
- Майната ти!
- [пазач 2] Разбийте го!
364
00:27:12,466 --> 00:27:15,260
Ти шибана курва!
365
00:27:15,344 --> 00:27:18,138
Бомонт те изпрати! Майната ти!
366
00:27:18,222 --> 00:27:19,806
Върви на майната си!
367
00:27:19,890 --> 00:27:22,851
аз знам
ти вече си го помислил!
368
00:27:22,935 --> 00:27:24,811
- [пазач] Успокой се!
- Майната му!
369
00:27:25,896 --> 00:27:27,898
[радио бърборене]
370
00:27:41,954 --> 00:27:43,956
[Джими] Трябва да говоря с д-р Зичерман.
371
00:27:44,456 --> 00:27:47,000
- [пазач] Мм-хмм.
- [Джими] Не, тази вечер.
372
00:27:48,085 --> 00:27:49,336
[пазач] Няма да стане.
373
00:27:49,419 --> 00:27:51,547
[Джими] Какво ще кажете за телефонно обаждане?
Само набързо.
374
00:27:51,630 --> 00:27:54,716
[пазач се присмива]
Телефонно обаждане? Осъден, моля.
375
00:27:54,800 --> 00:27:56,510
Няма и телефонно обаждане.
376
00:27:57,344 --> 00:27:58,345
[Джими] Моля.
377
00:27:59,471 --> 00:28:02,307
[пазач] Виж, ще те свържа
на сутринта. Добре?
378
00:28:03,350 --> 00:28:04,393
[Джими] Благодаря ви.
379
00:28:21,410 --> 00:28:23,370
[звучи зумер, вратите се отварят]
380
00:28:53,066 --> 00:28:54,568
[пазачът обявява на PA]
381
00:28:59,573 --> 00:29:01,074
[звуци на зумер]
382
00:29:08,874 --> 00:29:10,292
[диша треперещо]
383
00:29:23,514 --> 00:29:25,766
- Не. Имам нужда от д-р Зихерман.
- Спокойно.
384
00:29:25,849 --> 00:29:27,643
- Вземете ми д-р Зич... Не!
- [пазач 1] Хайде.
385
00:29:27,726 --> 00:29:30,437
Номерът му е 6-1-2-5-7-1-1.
386
00:29:30,521 --> 00:29:33,482
Номерът му е 6-1-2-5-7-1-1.
387
00:29:33,565 --> 00:29:36,318
това е! Това е всичко, което ми трябва. това е!
388
00:29:36,401 --> 00:29:39,238
6-1-2-5-7-1-1.
389
00:29:39,321 --> 00:29:41,949
Не, добре. Само ме остави да говоря с надзирателя.
390
00:29:42,032 --> 00:29:45,494
- Нека говоря с шибания надзирател!
- Млъкни по дяволите!
391
00:29:45,577 --> 00:29:47,246
- Млъкни по дяволите!
- Не! не! не!
392
00:29:47,329 --> 00:29:49,122
- Влизай.
- [Джими крещи]
393
00:29:49,206 --> 00:29:50,999
- [пазачите мърморят]
- [Джими крещи]
394
00:29:51,083 --> 00:29:53,502
не! не! не! не!
395
00:29:56,421 --> 00:29:58,966
хей хей Трябва ми само молив.
396
00:29:59,049 --> 00:30:02,219
[пазач 2] Ако искаш още едно одеяло,
още една възглавница, повече тоалетна хартия,
397
00:30:02,302 --> 00:30:05,097
трябва да ни направиш огромна услуга
и млъкни по дяволите, затворник.
398
00:30:05,597 --> 00:30:06,890
Не, не, аз...
399
00:30:11,562 --> 00:30:14,106
- [изпомпване на вентилатора]
- [пулсомерът бипка]
400
00:31:00,527 --> 00:31:02,321
[вратата се отваря]
401
00:31:02,905 --> 00:31:06,366
[панталони] Трябва ми химикал. Молив.
Шибан пастел, всичко!
402
00:31:06,450 --> 00:31:07,659
Върни се, моля!
403
00:31:07,743 --> 00:31:11,747
Моля те, върни се! [въздишка]
404
00:31:17,294 --> 00:31:19,796
- [приближаващи се стъпки]
- [дрънкане на клавиши]
405
00:31:20,422 --> 00:31:21,590
[люк се отваря]
406
00:31:23,467 --> 00:31:24,801
Ако можех да използвам молив.
407
00:31:24,885 --> 00:31:27,012
Можете дори да стоите тук с мен
докато използвам...
408
00:31:27,095 --> 00:31:29,973
[затворник бърбори, смее се]
409
00:31:32,059 --> 00:31:34,561
[затворник крещи]
410
00:32:07,553 --> 00:32:09,221
[Лари] Телесни течности, всички...
411
00:32:10,097 --> 00:32:13,851
Всички те служат като,
различна функция, всяка една от тях.
412
00:32:13,934 --> 00:32:18,856
Като слюнката има една цел,
и кръв друг.
413
00:32:28,991 --> 00:32:29,992
[мрънка]
414
00:32:51,430 --> 00:32:53,307
[дишайки тежко]
415
00:32:53,390 --> 00:32:54,766
[щамове]
416
00:32:56,768 --> 00:32:57,769
[мрънка]
417
00:33:56,787 --> 00:33:57,996
Той прави това цял ден?
418
00:33:59,790 --> 00:34:00,791
Зависи.
419
00:34:01,792 --> 00:34:04,044
[Брайън въздъхва] Толкова много за изгаряне, а?
420
00:34:04,711 --> 00:34:08,047
Понякога, да.
Просто изтъркайте, много мъртви цветя.
421
00:34:08,549 --> 00:34:12,511
Най-често обаче той просто има навик.
Обича да гледа в огъня, да пие.
422
00:34:16,098 --> 00:34:17,349
Запознахме се преди няколко години.
423
00:34:17,431 --> 00:34:18,809
- Спомням си.
- да
424
00:34:18,891 --> 00:34:19,935
Спомнете си и нея.
425
00:34:22,855 --> 00:34:23,856
Браян Милър.
426
00:34:25,023 --> 00:34:29,820
Лорън Макколи, ФБР.
Не мислех, че вече живееш тук.
427
00:34:30,404 --> 00:34:31,697
аз не.
428
00:34:31,780 --> 00:34:33,407
Връщайте се, за да помогнете от време на време.
429
00:34:34,574 --> 00:34:36,326
Правите ли нещо различно с косата си?
430
00:34:37,703 --> 00:34:38,704
не
431
00:34:38,786 --> 00:34:40,163
[Гари] Оцвети го? Нищо?
432
00:34:40,998 --> 00:34:41,998
не
433
00:34:44,668 --> 00:34:45,960
изглеждаш добре
434
00:34:46,920 --> 00:34:50,424
Много мило от твоя страна, Гари.
Може би всички бихме могли да поговорим вътре?
435
00:34:51,757 --> 00:34:52,967
Имаш ли заповед?
436
00:34:57,514 --> 00:34:58,765
След това се насладете на чистия въздух.
437
00:35:24,291 --> 00:35:25,626
Имам маниери тук.
438
00:35:27,628 --> 00:35:29,046
[излива се течност]
439
00:35:36,553 --> 00:35:37,554
благодаря
440
00:35:38,222 --> 00:35:39,223
няма за какво
441
00:35:44,770 --> 00:35:47,356
Вече го затворихте
остатъка от живота си.
442
00:35:48,315 --> 00:35:49,691
Не и ако обжалва.
443
00:35:49,775 --> 00:35:50,776
[Гари] Да.
444
00:35:50,859 --> 00:35:54,196
Е, ти никога не си го карал
но много предположения.
445
00:35:54,279 --> 00:35:55,948
Не, имаме две самопризнания.
446
00:35:56,031 --> 00:35:58,534
Да, "принуден" беше думата
неговият адвокат използва.
447
00:35:58,617 --> 00:36:00,494
Един съд е договорен.
Нямаше да си тук и да ни безпокоиш
448
00:36:00,577 --> 00:36:02,788
ако не мислите, че второто му обжалване е
ще върви по същия начин.
449
00:36:02,871 --> 00:36:04,289
И тогава той ще се върне у дома.
450
00:36:08,335 --> 00:36:09,461
да
451
00:36:09,545 --> 00:36:11,171
[Лорън] До старите си трикове.
452
00:36:14,508 --> 00:36:16,552
Ще си върне старата работа и ще се оправи.
453
00:36:16,635 --> 00:36:21,473
да Може би ще срещна хубаво момиче,
установете се, създайте семейство.
454
00:36:21,557 --> 00:36:22,558
хей
455
00:36:23,141 --> 00:36:25,477
- Какво?
- [Гари] Просто недей.
456
00:36:25,561 --> 00:36:27,354
- [Брайън] Не какво?
- Не се подигравай с мен и моите.
457
00:36:27,437 --> 00:36:30,691
- Никой не ти се подиграва, Гари.
- Не, разбира се. Говори глупости.
458
00:36:30,774 --> 00:36:33,110
„Лари ще живее нормален живот.
Имайте жена и деца."
459
00:36:33,193 --> 00:36:34,945
Какво те кара да мислиш, че няма да го направи?
460
00:36:36,655 --> 00:36:39,616
[смее се] Да. Да, искаш да кажа
461
00:36:39,700 --> 00:36:41,910
защото брат ми не е способен
за нормален домашен живот,
462
00:36:41,994 --> 00:36:43,245
това означава, че той убива хора?
463
00:36:43,829 --> 00:36:44,997
Е, прави ли?
464
00:36:46,707 --> 00:36:49,334
Виж, Лари свърши
някои ужасни неща, разбира се. Кой не е?
465
00:36:50,335 --> 00:36:52,004
Но той никога не е убивал никого.
466
00:36:52,546 --> 00:36:56,258
Той е толкова отчаян
някой го вижда веднъж в живота си.
467
00:36:57,593 --> 00:36:58,927
Вижте го като какво?
468
00:36:59,011 --> 00:37:00,012
[Гари] Човек.
469
00:37:00,596 --> 00:37:03,807
Някой, който може да бъде забавен,
умен, шибан полезен на хората.
470
00:37:06,977 --> 00:37:10,898
Знам, че обичаш брат си, Гари,
но той уби тези момичета.
471
00:37:10,981 --> 00:37:11,857
не
472
00:37:11,940 --> 00:37:13,192
Мисля, че знаеш това.
473
00:37:25,120 --> 00:37:26,371
[тракане]
474
00:37:38,467 --> 00:37:39,468
[присмива се]
475
00:37:41,261 --> 00:37:42,387
Това е за вас.
476
00:37:43,847 --> 00:37:45,182
Тези, моите.
477
00:37:46,558 --> 00:37:49,019
Той е човекът на тези снимки,
не някакъв звяр.
478
00:37:51,772 --> 00:37:52,940
Давай, прегледай го.
479
00:38:01,490 --> 00:38:05,619
[пазач] Ти беше тих.
Награждаваме тишина.
480
00:38:06,703 --> 00:38:09,957
Имате ли нужда от нещо? Изобщо нещо?
481
00:38:12,334 --> 00:38:13,669
Но не казвайте молив.
482
00:38:16,672 --> 00:38:17,673
[ахва]
483
00:38:23,095 --> 00:38:27,516
не съм луд
като някои от хората тук.
484
00:38:28,851 --> 00:38:30,477
[пазач] Никога не си ме поразявал по този начин.
485
00:38:30,561 --> 00:38:34,022
Изпратиха ме тук
за да получите признание от Inmate Hall.
486
00:38:34,523 --> 00:38:36,066
[пазач] Какъв вид признание?
487
00:38:36,567 --> 00:38:38,026
[Джими] Той убива момичета.
488
00:38:38,110 --> 00:38:40,404
Бях изпратен тук, за да разбера
където ги погребва,
489
00:38:40,487 --> 00:38:42,948
и видях карта и аз...
490
00:38:43,031 --> 00:38:45,284
- [пазач] Кой те изпрати да направиш това?
- ФБР.
491
00:38:45,367 --> 00:38:46,869
- [пазач] ФБР.
- [Джими] Да.
492
00:38:46,952 --> 00:38:48,996
- Трябва да им предам съобщение.
- [пазач] Към ФБР?
493
00:38:49,079 --> 00:38:50,455
[Джими] Да. [диша треперещо]
494
00:38:50,539 --> 00:38:52,749
Преди не мога да си спомня
където са телата.
495
00:38:53,959 --> 00:38:56,170
Преди да не мога да помогна на родителите. [плаче]
496
00:38:58,547 --> 00:39:00,883
[ридае] Преди да съм безполезен.
497
00:39:02,467 --> 00:39:04,720
- [пазач] Името ти е Джим, нали?
- Да, Джими.
498
00:39:04,803 --> 00:39:06,847
- да
- [пазач] Джими.
499
00:39:08,265 --> 00:39:12,227
Никога повече не ми казвай "ФБР".
чуваш ли ме
500
00:39:14,938 --> 00:39:17,733
- Отговори ми, по дяволите.
- Да, чувам те.
501
00:39:21,778 --> 00:39:24,072
[Брайън] Като вас момчета
в тези сапунени коли, които направихте.
502
00:39:24,156 --> 00:39:25,199
Колко си, на 12?
503
00:39:25,282 --> 00:39:26,283
Единадесет.
504
00:39:27,367 --> 00:39:31,830
Да, Лари ги направи.
Човекът е магьосник с всичко механично.
505
00:39:31,914 --> 00:39:33,207
[Брайън] Ммм.
506
00:39:33,290 --> 00:39:34,166
[подушва]
507
00:39:36,126 --> 00:39:37,586
[Лорън] Къде отиде баща ти?
508
00:39:38,754 --> 00:39:42,216
Ммм Майната му знае. Скитане, пиене.
509
00:39:43,842 --> 00:39:46,261
Отщипване на часовник от труп.
Мамка му такова.
510
00:39:46,345 --> 00:39:48,430
[Брайън] Майка ти? Още ли е с нас?
511
00:39:48,514 --> 00:39:49,806
Да, тя е вътре.
512
00:39:49,890 --> 00:39:52,684
Трябва... Вече не мога да се придвижвам много.
513
00:39:52,768 --> 00:39:57,439
Тя получи леглото и шезлонга Barcalounger
и тоалетна в същата стая.
514
00:39:58,774 --> 00:40:00,234
Работи за нея.
515
00:40:00,317 --> 00:40:01,318
[Брайън] Болен?
516
00:40:01,902 --> 00:40:03,028
мазнини.
517
00:40:03,111 --> 00:40:04,112
[Лорън] Хмм.
518
00:40:07,908 --> 00:40:10,035
Какви "ужасни неща"?
519
00:40:11,203 --> 00:40:13,956
Ти каза: "Всички сме правили ужасни неща,
дори Лари."
520
00:40:14,039 --> 00:40:15,874
Просто се чудех
какви бяха тези неща.
521
00:40:15,958 --> 00:40:17,793
какво?
Значи можете да го арестувате за нещо друго?
522
00:40:17,876 --> 00:40:19,419
[Лорън] Не, просто се чудех, Гари.
523
00:40:19,503 --> 00:40:22,756
О, никога не си правил нищо ужасно
в живота си? Ти над всичко това?
524
00:40:24,424 --> 00:40:28,095
[Лорън] Не говореше за
общи неща, които можех да направя, Гари.
525
00:40:29,721 --> 00:40:32,266
Вие говорехте за
конкретно нещо, което направи Лари.
526
00:40:34,852 --> 00:40:35,853
не
527
00:40:47,906 --> 00:40:49,491
Взех този стопаджия веднъж.
528
00:40:50,117 --> 00:40:54,121
Беше преди години.
Десет, 15, нещо такова.
529
00:40:55,539 --> 00:41:02,087
Както и да е, тя се напи, знаеш ли?
И исках тя да вземе черешката на Лари.
530
00:41:02,171 --> 00:41:03,422
[смее се]
531
00:41:04,840 --> 00:41:05,841
Така че, да.
532
00:41:05,924 --> 00:41:08,302
Когато не чувстваше болка,
533
00:41:08,385 --> 00:41:12,097
Аз… се забавлявах малко с нея,
534
00:41:12,181 --> 00:41:15,601
и тогава Лари дойде на свой ред.
535
00:41:17,644 --> 00:41:19,229
да И така, споделяхме тази палатка
536
00:41:19,313 --> 00:41:21,732
защото имахме възстановка наблизо
на следващия ден.
537
00:41:22,524 --> 00:41:25,777
Както и да е, бях твърде прецакан
да напусна палатката,
538
00:41:25,861 --> 00:41:29,448
така че просто реших, че ще припадна преди
Лари наистина започна да се впуска в това.
539
00:41:33,285 --> 00:41:37,164
Знаеш ли, понякога едно момиче казва "не"
но тялото й казва "да"?
540
00:41:37,247 --> 00:41:38,832
Знаеш ли, човече. знаеш ли как е
541
00:41:41,418 --> 00:41:46,006
Но с Лари, когато това момиче каза "не",
тя, по дяволите, го имаше предвид.
542
00:41:48,217 --> 00:41:52,262
И го виждам
от неговата страна на палатката с нея,
543
00:41:53,847 --> 00:41:58,644
и той изглежда...
като някакъв вълк.
544
00:41:59,853 --> 00:42:03,023
Знаеш ли, сякаш той всъщност може
разкъса гърлото й със зъби.
545
00:42:06,568 --> 00:42:07,611
Вместо това той…
546
00:42:09,738 --> 00:42:11,031
удари я няколко пъти.
547
00:42:11,865 --> 00:42:13,116
Задуши я малко.
548
00:42:13,825 --> 00:42:15,619
Например, плюйте я.
549
00:42:18,747 --> 00:42:20,832
Наричаше я с куп имена, докато той дойде.
550
00:42:24,461 --> 00:42:26,421
Какво правехте по време на всичко това?
551
00:42:26,505 --> 00:42:31,301
[Гари се присмива]
Бях като в шок. знаеш ли
552
00:42:31,927 --> 00:42:33,095
Мм-хмм.
553
00:42:33,178 --> 00:42:35,180
[Гари] И тя лежи там след това,
554
00:42:35,264 --> 00:42:37,391
и виждам този поглед
Лари влиза в очите му.
555
00:42:37,891 --> 00:42:39,309
[Брайън] Какъв поглед?
556
00:42:39,393 --> 00:42:40,686
Такъв, който никога не искаш да видиш.
557
00:42:45,190 --> 00:42:47,150
И аз казах... Казах, "Недей."
558
00:42:48,068 --> 00:42:49,152
Лари ме погледна и...
559
00:42:49,236 --> 00:42:51,071
Той знаеше какво казвам.
Знаех какво казвам.
560
00:42:51,154 --> 00:42:54,116
Това... Онова бедно момиче, по дяволите, тя го знаеше.
561
00:43:04,668 --> 00:43:06,670
В крайна сметка Лари припадна.
562
00:43:10,924 --> 00:43:12,217
Седях останалата част от нощта,
563
00:43:12,301 --> 00:43:14,761
в случай че се събуди
с тази идея все още в главата му.
564
00:43:20,017 --> 00:43:24,396
Но той просто продължаваше да спи, хъркайки.
565
00:43:26,440 --> 00:43:29,902
на следващата сутрин,
момичето излезе с някакъв моторист.
566
00:43:33,530 --> 00:43:35,616
Знаеш ли, винаги съм се чувствал сякаш съм се прецакал.
567
00:43:37,075 --> 00:43:41,205
Запознах го с, знаете ли,
секс по грешен начин,
568
00:43:41,288 --> 00:43:43,123
с грешната жена. Така че аз…
569
00:43:43,207 --> 00:43:45,792
Така че може би това е причината
има ли вкус да ги убива?
570
00:43:48,337 --> 00:43:50,881
[Браян] Това е едно нещо
не направи брат ти убиец.
571
00:43:50,964 --> 00:43:53,634
- Никога не съм казвал, че е убиец.
- [Лорън] Но ти знаеше.
572
00:43:53,717 --> 00:43:54,927
аз не. Аз-не.
573
00:43:55,010 --> 00:43:56,094
Винаги си знаел.
574
00:44:00,849 --> 00:44:01,850
[Брайън въздъхва]
575
00:44:09,733 --> 00:44:10,734
Гари.
576
00:44:13,946 --> 00:44:14,947
Гари.
577
00:44:20,202 --> 00:44:21,578
Ако брат ти излезе,
578
00:44:22,079 --> 00:44:23,830
и той се връща тук,
579
00:44:24,873 --> 00:44:26,542
и той получава старата си работа обратно,
580
00:44:27,042 --> 00:44:29,002
и животът се връща както си е бил...
581
00:44:32,089 --> 00:44:37,052
ще успееш ли да останеш
всяка вечер до края на живота си
582
00:44:37,135 --> 00:44:39,805
за да се уверя, че брат ти ще остане
къде можеш да го видиш?
583
00:44:54,361 --> 00:44:56,363
[гръм]
584
00:45:20,053 --> 00:45:22,097
[пазач] Хей, Джими. хайде
585
00:45:22,181 --> 00:45:24,016
- Хайде де. Нуждаете се от помощ тук.
- [Джими изсумтя]
586
00:45:24,516 --> 00:45:25,976
[пазач] Хайде. Ето го.
587
00:45:28,145 --> 00:45:30,355
- Те трябваше да ми кажат, Джими.
- Какво?
588
00:45:30,439 --> 00:45:33,442
Докато бях на почивка. Ако поискате
за мен те трябваше да ми кажат.
589
00:45:33,525 --> 00:45:34,526
Трябва ми химикал.
590
00:45:34,610 --> 00:45:37,738
окей Слушайте, действията на д-р Хакет
ще подлежи на преглед...
591
00:45:37,821 --> 00:45:39,781
- Това няма значение. Трябва ми химикал!
- Добре.
592
00:45:39,865 --> 00:45:42,576
- Джими, ще оправим това.
- Аз... имам нужда от химикал.
593
00:45:45,954 --> 00:45:47,039
Ще взема хартия.
594
00:45:50,542 --> 00:45:51,793
[дишайки тежко]
595
00:46:24,535 --> 00:46:27,037
[маркер скициране]
596
00:46:53,856 --> 00:46:55,107
Какви са точките?
597
00:46:56,900 --> 00:46:57,985
Телата.
598
00:47:00,112 --> 00:47:01,113
окей
599
00:47:02,906 --> 00:47:04,992
Те са телата. Бяха 21.
600
00:47:05,075 --> 00:47:06,743
- Имаше карта.
- Хол имаше карта?
601
00:47:06,827 --> 00:47:09,830
От всичките му мъртви. Видях го.
Това е, но това е лайно.
602
00:47:09,913 --> 00:47:11,123
окей
603
00:47:11,206 --> 00:47:12,708
- [плаче]
- [Лорън] Джими.
604
00:47:16,461 --> 00:47:17,963
Ще работим с тази карта, Джими.
605
00:47:18,046 --> 00:47:19,047
[плачът продължава]
606
00:47:19,131 --> 00:47:20,757
Ще видим какво можем да направим.
607
00:47:21,341 --> 00:47:22,342
Ще помогне.
608
00:47:27,472 --> 00:47:28,849
[Лорън въздиша]
609
00:47:31,226 --> 00:47:32,477
[Джими] Той използва два колана.
610
00:47:38,942 --> 00:47:39,943
какво?
611
00:47:44,156 --> 00:47:45,240
[вдишва дълбоко]
612
00:47:45,866 --> 00:47:49,286
На Джесика Роуч. Той използва два колана
свити заедно, за да я удушат.
613
00:47:55,584 --> 00:47:56,752
Той ти каза това?
614
00:48:00,172 --> 00:48:01,256
В детайли.
615
00:48:03,258 --> 00:48:04,343
[издишва рязко]
616
00:48:06,678 --> 00:48:07,846
Какво друго ти казва?
617
00:48:14,019 --> 00:48:17,648
Каза ми, че е сгънал дрехите на Триша Райтлър
и постави обицата си отгоре.
618
00:48:25,614 --> 00:48:26,990
Тогава го хванахме, Джими.
619
00:48:29,034 --> 00:48:30,160
Хванахте го.
620
00:49:04,486 --> 00:49:07,948
Г-н Кийн, кога за последен път се изправихте
пред този съд,
621
00:49:08,031 --> 00:49:10,117
носиш излъчване на право.
622
00:49:11,159 --> 00:49:12,160
Ти всъщност го носеше
623
00:49:12,244 --> 00:49:15,539
както някой би носил
дрехите или кожата им.
624
00:49:17,040 --> 00:49:18,250
Къде отиде, синко?
625
00:49:19,960 --> 00:49:21,211
Не знам, Ваша чест.
626
00:49:23,714 --> 00:49:26,800
[съдия] Е, съдейки по кратката информация
представен ми от г-н Бомонт,
627
00:49:26,884 --> 00:49:28,594
Бих се осмелил да го оставиш зад гърба си
628
00:49:28,677 --> 00:49:31,889
в този ад, в който влезе
от името на този случай.
629
00:49:36,268 --> 00:49:38,312
Г-н Кийн, съдът с настоящото
смекчава присъдата ви
630
00:49:38,395 --> 00:49:40,898
от 120 месеца за трафик на наркотици.
631
00:49:40,981 --> 00:49:43,275
Тази комутация е
пълен без условия,
632
00:49:43,358 --> 00:49:44,902
и влиза в сила веднага.
633
00:49:46,153 --> 00:49:47,237
[бретон с чукче]
634
00:49:47,779 --> 00:49:49,281
Вие сте свободен човек, г-н Кийн.
635
00:49:51,658 --> 00:49:52,868
[плаче]
636
00:50:01,710 --> 00:50:02,711
благодаря
637
00:50:14,848 --> 00:50:16,517
Не взех телата за вас.
638
00:50:18,894 --> 00:50:20,062
Ти направи много.
639
00:50:24,233 --> 00:50:26,360
Хей, Джими. Бих искал да се запознаеш с някого.
640
00:50:27,945 --> 00:50:29,154
Браян Милър, Джим.
641
00:50:32,115 --> 00:50:33,575
Получихте първото признание.
642
00:50:34,785 --> 00:50:35,869
Намерихте...
643
00:50:37,037 --> 00:50:40,541
Джесика Роуч. Да, направих.
644
00:50:41,458 --> 00:50:42,793
- Джесика.
- [Браян] Да.
645
00:50:43,377 --> 00:50:44,378
да
646
00:50:45,546 --> 00:50:47,714
Просто исках да ти благодаря
за това, което направи.
647
00:50:52,219 --> 00:50:54,429
Никога не разбрах къде са погребани.
648
00:50:55,430 --> 00:50:57,391
Ти се увери, че няма да погребва повече.
649
00:50:58,559 --> 00:50:59,560
Ммм
650
00:51:08,819 --> 00:51:11,989
[съдия 2] Иск на вносителя
че самопризнанията са изтръгнати,
651
00:51:12,072 --> 00:51:14,074
и освен това, че самият жалбоподател
652
00:51:14,157 --> 00:51:17,286
нямаше умствен капацитет
да разбере обвиненията,
653
00:51:17,369 --> 00:51:19,371
не издържа на проверка.
654
00:51:20,956 --> 00:51:22,541
Освен това, ответникът,
655
00:51:22,624 --> 00:51:25,836
работа в рамките на границите
на съществуващите дела и доказателства,
656
00:51:25,919 --> 00:51:29,381
е произвел по-нататъшно снабдяване
което потвърждава, че вносителят на петицията е знаел
657
00:51:29,464 --> 00:51:31,884
подробности за престъпленията
за което си призна
658
00:51:31,967 --> 00:51:35,596
че само действителният извършител
може да знае.
659
00:51:36,722 --> 00:51:39,016
Това е решението на този съд
660
00:51:39,099 --> 00:51:41,310
че управляващите
от състава на наказателния съд.
661
00:51:41,894 --> 00:51:44,313
Жалбата на вносителя на петицията се отхвърля.
662
00:51:44,813 --> 00:51:46,815
Съдебни изпълнители, моля, изведете затворника
663
00:51:46,899 --> 00:51:49,943
и веднага го върнете
където му е мястото.
664
00:51:50,485 --> 00:51:51,820
Съдът се отлага.
665
00:51:51,904 --> 00:51:52,905
[бретон с чукче]
666
00:51:53,405 --> 00:51:55,407
[мърморене]
667
00:52:23,769 --> 00:52:24,770
[издишва дълбоко]
668
00:52:33,487 --> 00:52:34,738
- Виждаш ли го?
- Виждам го.
669
00:52:36,198 --> 00:52:37,199
[Голям Джим] Ах.
670
00:52:43,539 --> 00:52:44,540
[вратата на таксито се затваря]
671
00:52:51,046 --> 00:52:52,047
хей
672
00:52:53,423 --> 00:52:54,675
[смее се]
673
00:53:00,681 --> 00:53:02,099
[въздишка]
674
00:53:06,103 --> 00:53:07,104
[смее се]
675
00:53:10,440 --> 00:53:11,441
[ридания]
676
00:53:13,527 --> 00:53:14,528
благодаря
677
00:53:39,511 --> 00:53:41,930
[вратата се затваря]
678
00:53:45,350 --> 00:53:46,393
[подушва]
679
00:54:02,826 --> 00:54:03,827
[мрънка]
680
00:54:09,875 --> 00:54:10,876
добре си
681
00:54:13,003 --> 00:54:14,838
О, не мога да спя.
682
00:54:16,381 --> 00:54:19,176
о Когато спя, все едно не съм.
683
00:54:19,259 --> 00:54:22,095
Това е апнеята, Лари.
Те трябва да лекуват това.
684
00:54:25,349 --> 00:54:26,642
какво ще правиш
685
00:54:27,309 --> 00:54:31,188
Ще им кажеш да го лекуват, Лари.
Това е допринесъл фактор, казаха те.
686
00:54:32,689 --> 00:54:33,774
Co-Contri...
687
00:54:36,026 --> 00:54:38,362
[заеквайки] Към твоя опит за самоубийство.
688
00:54:39,238 --> 00:54:41,615
какво? Не беше причината да го направя.
689
00:54:42,950 --> 00:54:44,243
Тогава защо?
690
00:54:50,249 --> 00:54:53,085
- Не ми е мястото тук.
- Да, имаш.
691
00:54:53,168 --> 00:54:55,045
Не заслужавам тази вреда...
692
00:54:56,964 --> 00:54:59,383
— Да, разбирате ли? какво?
693
00:54:59,967 --> 00:55:00,968
Вие го правите.
694
00:55:01,468 --> 00:55:04,972
Всичко е объркано в главата ти, човече.
Изяжда те.
695
00:55:06,807 --> 00:55:07,850
какво?
696
00:55:09,351 --> 00:55:11,562
- Момичетата, Лари.
- не
697
00:55:11,645 --> 00:55:13,105
- Момичетата. да
- не
698
00:55:13,188 --> 00:55:16,316
Трябва да кажеш на хората какво си направил.
Трябва да се разчистите от него.
699
00:55:20,070 --> 00:55:23,824
ти си ми брат
Ти си м... Ти си мой брат.
700
00:55:25,117 --> 00:55:29,246
И аз те провалих.
Не се погрижих за теб както трябва.
701
00:55:31,039 --> 00:55:35,335
Вижте, ако... Ако получите... грип,
Трябва да ти донеса лекарство.
702
00:55:35,878 --> 00:55:39,464
Ако ти е студено и имам одеяло,
Трябва да го споделя с вас.
703
00:55:40,048 --> 00:55:41,675
Ако си прецакан в това как мислиш,
704
00:55:41,758 --> 00:55:43,677
Трябва да ти помогна
не прави лоши неща.
705
00:55:43,760 --> 00:55:45,929
[мърмори] Не. Не, не.
706
00:55:46,471 --> 00:55:49,433
Не, Гари. Не... Не ти.
707
00:55:52,102 --> 00:55:55,189
Аз... [заеква, плаче]
708
00:55:57,649 --> 00:55:58,859
Виж, аз...
709
00:56:00,861 --> 00:56:03,322
[ридания]
Трябва да направя това, което е точно тук, Лари.
710
00:56:07,618 --> 00:56:08,911
И не за тях.
711
00:56:09,453 --> 00:56:11,914
Не за тях, а за вас.
712
00:56:14,458 --> 00:56:16,543
Никога няма да спреш да живееш в шибания...
713
00:56:17,669 --> 00:56:19,630
[гласът се пропуква] …агония, докато не го направиш.
714
00:56:19,713 --> 00:56:21,840
[плаче] Гари.
715
00:56:25,802 --> 00:56:27,304
Не ти, Гари.
716
00:56:27,387 --> 00:56:31,391
моля хей хей Моля?
717
00:56:33,227 --> 00:56:34,520
Трябва да ми позволиш да ти помогна.
718
00:56:40,192 --> 00:56:41,276
[вдишва дълбоко]
719
00:56:42,569 --> 00:56:45,739
[придружител на БКП] Дами и господа,
нашето време за полет днес до Гранд Рапидс
720
00:56:45,822 --> 00:56:48,492
ще бъде приблизително 55 минути.
721
00:56:48,575 --> 00:56:50,661
Капитанът е изключил
знакът за предпазен колан,
722
00:56:50,744 --> 00:56:52,871
така че се отпуснете и се насладете на полета.
723
00:57:03,048 --> 00:57:04,508
Мога ли да ви донеса нещо, сър?
724
00:57:05,884 --> 00:57:07,261
Водка сода, моля.
725
00:57:31,076 --> 00:57:32,077
Лимон или лайм?
726
00:57:33,120 --> 00:57:34,121
Лимон.
727
00:57:35,247 --> 00:57:37,875
ха Повечето хора избират вар.
728
00:57:41,587 --> 00:57:42,963
Аз съм бунтар.
729
00:57:44,131 --> 00:57:45,257
Лошо момче.
730
00:57:46,842 --> 00:57:48,302
Е, опитвам се да се реформирам.
731
00:57:48,385 --> 00:57:51,346
[смее се] Не, не си.
732
00:57:51,430 --> 00:57:52,472
[смее се]
733
00:57:53,640 --> 00:57:54,850
как се казваш
734
00:57:54,933 --> 00:57:56,435
Тори. С "аз".
735
00:57:58,187 --> 00:58:00,898
Джими. С "Y."
736
00:58:01,565 --> 00:58:03,984
[смее се] Радвам се да се запознаем, Джими.
737
00:58:04,860 --> 00:58:06,612
Радвам се да се запознаем, Тори с "I".
738
00:58:15,329 --> 00:58:17,331
[свири "Lucky Man"]